Zugegeben, die Vorurteile waren gewaltig. Die Londoner hätten nach der Uraufführung 1999 auf den Rängen getanzt, hieß es. Für den Kontinent noch lange kein Kriterium. Mag das Abba-Revival in Melbourne, Toronto und San Francisco noch so erfolgreich sein, die deutsche Übersetzung setzt neue Maßstäbe. Zumal hier nicht nur die Musical-Dialoge, sondern ...