"S’goht tuna": Der chinesische Hersteller war wohl nicht ganz sattelfest im alemannischen Dialekt. Deshalb hat er auf die Steinener Fasnachtsplaketten ein völlig unsinniges Motto geprägt.
Finde den Unterschied: Auf der rechten Plakette ist das Steinener Fasnachtsmotto „S’goht rund, egal wie’s chunnt“ korrekt dargestellt. Was der chinesische Hersteller mit „S’goht tuna“ auf der linken Plakette gemeint hat, wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben. Foto: Stefan Ammann
Als die Steinener Narren ihr bestelltes Paket mit den Fasnachtsplaketten öffneten, staunten sie nicht schlecht. "S’goht tuna, egal wie’s chunnt", war auf den Plaketten zu lesen. Was genau mit "tuna" gemeint ...