SAGEN SIE MAL...: "Als Finanzwirtin war ich kreuzunglücklich"
BZ-FRAGEBOGEN, heute ausgefüllt von Astrid Ogbeiwi (47), die als Übersetzerin, Texterin und Autorin in Herdern lebt.
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
HERDERN (ck). "Wörter sind mein Lebenselixier", sagt Astrid Ogbeiwi. Die gelernte Finanzwirtin arbeitet als selbständige Übersetzerin englischer, amerikanischer und afrikanischer Autorinnen und Autoren, als Texterin und Lektorin. Gerne stellt sie auch Künstler und vor allem Künstlerinnen bei Vernissagen zu deren Ausstellungen vor. Die 47-Jährige wohnt mit ihrem Mann und drei ihrer vier Kinder – die älteste Tochter ist schon "flügge" – in Herdern.
Warum wird eine beamtete Finanzwirtin Übersetzerin?Ich war als Finanzwirtin im Finanzamt kreuzunglücklich. Irgendwann fragte mich dann ein Bekannter, ob ich ihm einen Newsletter aus den USA übersetzen könne, dann ein Buch auf Freundschaftsbasis. Dann suchten wir gemeinsam einen Verlag. Und so ...