Mit Gefühl für die Sprache
Bei dem Projekt "Ausgewildert" lassen sich Übersetzer bei ihrer Arbeit über die Schultern schauen.
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
"Ausgewildert" nennt sich das Projekt, bei dem Freiburger Übersetzerinnen und Übersetzer einmal für zwei Stunden ihre heimeligen Werkstätten gegen die Öffentlichkeit tauschen. Im Rahmen der 6. Baden-Württembergischen Übersetzertage können Zuschauer noch bis einschließlich Samstag in der Freiburger Stadtbibliothek Übersetzern bei der Arbeit zuschauen und miterleben, wie aus einem fremdsprachigen Original ein deutscher Text entsteht.
Still ist es im Untergeschoss der Stadtbibliothek. Nur ab und an ist das Klappern von Fingernägeln auf einer Tastatur oder das Rascheln von dünnen Papierseiten zu ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
