Mit dem Fleisch des Schweigens
BZ-Lyrikreihe "Dichter erklären Dichter": Oskar Pastior zu Eugen Gomringers konkretem Gedicht "schweigen".
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
Das Freiburger BZ-Haus war dem Ansturm des Publikums kaum gewachsen. Alle wollten den diesjährigen Huchel-Preisträger Oskar Pastior hören, der als letzter in der von Badischer Zeitung, Studium Generale der Universität und Buchhandlung Rombach organisierten Reihe "Dichter erklären Dichter" las. Wir dokumentieren den ersten Teil seiner Performance zum Übersetzen: über Eugen Gomringers Gedicht "schweigen".
Ich hätte es weder laut noch leise lesen dürfen. Der Widerspruch in sich. Schweigen schreibt man nicht, und eine Graphik spricht man nicht.Wovon man nicht schweigen kann; davon wächst die Last, Niemandes Hose zu sein.
Wovon man nicht schweigen kann.
Davon wächst die Last, Niemandes Hose zu sein.
Auf einen Schlag: Wieviel Zitate, wieviel verschwiegene Zitate sind das? Was klingt im Schweigen und im Reden vom Schweigen alles an, wenn ich also sage: "Wovon man nicht schweigen kann, davon wächst die Last oder Lust, Niemandes Hose oder Rose zu sein?"
Gomringer der Anlaß / Rilke, der Grabspruch / Wittgen- und ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
