Simon Stone inszeniert in Basel "Drei Schwestern" – mit Anton Tschechows Vorlage hat der Abend nicht viel zu tun.
Sprücheklopfer im Glashaus: Simon Zagermann, Barbara Horvath, Florian von Manteuffel, Liliane Amuat, Michael Wächter (von links) in der Basler Inszenierung von Tschechows „Drei Schwestern“ Foto: Sandra Then
So also nennt man das heute, wenn man sich kanonischer Texte bemächtigt, um sie für die Gegenwart fit zu machen: Sie werden "überschrieben". Simon Stone, Hausregisseur am Basler Theater und unangefochtener Shootingstar der vergangenen Saison an den deutschsprachigen Theatern, ist ein Meister im Überschreiben. Nach der erfolgreichen Überschreibung von Ibsens Drama "John Gabriel Borkmann" (Inszenierung des Jahres, ...