Eine Brücke zwischen Therapeut und Patient
BZ-INTERVIEW mit Dolmetscherin Asuman Besikci über ihre Erfahrungen in psychotherapeutischen Gesprächen.
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
Asuman Besikci stammt aus der Türkei, ist 33 Jahre alt und arbeitet seit sieben Jahren als Dolmetscherin für Türkisch-Deutsch bei der Psychosozialen Beratungsstelle für Migranten des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Freiburg. Über ihre Erfahrungen in psychotherapeutischen Gesprächen sprach sie mit BZ-Mitarbeiter Martin Höxtermann.
BZ: Ist bei der psychotherapeutischen Behandlung von Ausländern, die gar nicht oder sehr schlecht Deutsch sprechen, überhaupt ein professioneller Dolmetscher nötig; könnte nicht ein Familienmitglied diese Aufgabe übernehmen?Besikci: Nein, denn bei einer ...