Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
Übersetzer sind Buchstabenmenschen Foto: Grafik: Angelica Chio
"Übersetzen ist keine brotlose Kunst, aber manchmal fehlt es an der Marmelade." Eleganter als es die Übersetzerin Isabel Hessel es in diesem Aphorismus tut, lässt sich die Lage heutiger Übersetzerinnen und Übersetzer kaum auf den Punkt bringen. Wobei einschränkend hinzugefügt werden muss, dass nicht einmal das Brot für die anspruchsvolle Kunst des Übersetzens literarischer Texte je selbstverständlich war. Auch das musste und muss ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
