Das "von" ist in Österreich tabu
Ein Land, das Titel liebt, kämpft noch 100 Jahre nach dem "Adelsaufhebungsgesetz" vehement gegen klangvolle Namen.
Matthias Röder (dpa)
Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen
Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
AkzeptierenMehr Informationen
DORNBIRN. Die Österreicher lieben Titel: Hofrat, Generaldirektor, Kammersänger, Kommerzialrat, Obermedizinalrat. Aber bei Namenszusätzen, die durch Geburt erworben wurden und nach Adel klingen, hört der Spaß auf.
Am Telefon meldet sich Niklaus von Steiger ganz bewusst mit seinem Namenszusatz. "Das ,von’ ist Teil meines Namens", sagt der Schweizer, der mit einer österreichischen Frau verheiratet ist. Und das ist das Problem: Nach dem Jawort 2017 wollte seine Frau den Namen Christel Troll von Steiger führen. Das Standesamt habe zuerst mündlich keine Probleme gesehen, aber ...