Peinliche Panzer-Panne
Gunars Reichenbachs
Fr, 29. November 2002
Deutschland
Durch einen Übersetzungsfehler sagte die deutsche Regierung Israel den falschen Panzer zu.
BERLIN. Eine peinliche Panne erschüttert das Kanzleramt. Vom Verteidigungsministerium falsch informiert, sagte Bundeskanzler Schröder (SPD) der israelischen Regierung am Mittwoch Fuchs-Spürpanzer zu, die diese gar nicht angefordert hatte. Verteidigungsminister Struck (SPD) entschuldigte sich öffentlich beim Kanzler.
Die Mitarbeiter des Ministeriums hätten bei dem englischen Begriff "Fuchs vehicles" angesichts der aktuellen Diskussion an Spürpanzer gedacht, sagte Struck. Tatsächlich will ...