Horror für Sprachschützer
BZ-SERIE: Woher kommt "X-Mas"? Denglisch für Anfänger.
FREIBURG. Merry X-Mas überall - und nicht nur die Sprachschützer vom "Verein Deutsche Sprache", die seit 1997 das "Denglisch" bekämpfen, sind entsetzt: X-Mas-Shopping, X-Mas-Grüße und X-Mas-Partys seien "der Inbegriff des Technischen und Seelenlosen" und nähmen dem Fest "den ganzen Zauber weg", meint der Vereinsvorsitzende Walter Krämer. Weihnachten sei schließlich kein "Game-und Fun-Event". Aber woher kommt eigentlich die Schreibweise "X-Mas" für "Christmas"?
"Das ist mittelalterliche Kurzschrift", erklärt Thomas Lederer, Doktorand am Engelischen Seminar der ...