Ein Imbiss am Bildschirm? Jamais!
Kirsten Wörnle
AUF ZUM GIPFEL: Wenn Deutsche und Franzosen zusammenarbeiten, sind kulturelle Hürden zu meistern - drei Vor-Ort-Besuche.
Dienst ist Dienst, Schnaps ist Schnaps, gilt für die einen. Zur Mittagspause darf es ein guter Roter sein, finden die anderen. Deutsche und französische Lebensart weicht auch im Arbeitsalltag voneinander ab. 4100 Franzosen sind in und um Freiburg beschäftigt. Eine Suche nach Unterschieden.
An der Tür zu Fabien Charrots Arbeitszimmer hängt eine "Büro-Ordnung", verfasst von seiner deutschen Kollegin. Sie warnt vor rauchgeschwängerter Luft, Bergen von Papier auf dem Schreibtisch und bittet die Besucher um Geduld, da der französische Kollege ständig am Telefonieren sei. Seit Jahren hängt der Zettel an der Tür, der Südfranzose hat Humor. Er könnte jetzt einen guten Witz erzählen, allerdings handele der von zwei Behinderten. Franzosen prusteten da sofort los, - Deutschen bliebe das Lachen im Halse ...