Die große Kunst des Übersetzens

Fast malerisch ummantelt der Schnee Häuser, Pflanzen und Geländer. Am Donnerstagabend hat der Winter das Markgräflerland erreicht – früher als gewohnt.

Er ist die rechte Hand des Bürgermeisters, nun aber muss sich die Stadt Müllheim bis Herbst 2025 einen neuen Beigeordneten und Kämmerer suchen. Günter Danksin geht in den Ruhestand.

Drei Spielplätze in Müllheim hatten erhebliche Mängel aufgewiesen, der zweite ist nun saniert und vom TÜV freigegeben. Die Baufirma hat die Anlage in verschiedene Spielräume unterteilt.

Die Harmonikafreunde Müllheim feiern mit einem besonderen Konzert ihren 50. Geburtstag. Der Verein will Tradition und Moderne verbinden – so auch beim Jubiläumskonzert am Samstag.

Wegen der Dunkelheit kann eine Fahrerin, mit deren Auto ein Unbekannter am Mittwochabend kollidierte und der davonfuhr, keine Angaben zum Verursacher machen. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls ...

Zuletzt sind im Markgräflerland gehäuft Unterführungen mit rechtsextremen Parolen beschmiert worden. Die Schriftzüge "88" und "DJV" werden von der Polizei anders gehandhabt als ein ...

Die Narrenzunft Müllemer Hudeli hat den Fasnachtsumzug im Februar 2025 abgesagt. Die Organisation der parallel stattfindenden Bundestagswahl war nicht möglich, die Sicherheit der Wähler sei nicht ...

Das DRK Müllheim sucht Ehrenamtliche für Rotkreuz-Cafés und Spielenachmittage. Helferinnen und Helfer können Seniorinnen und Senioren durch Begegnung und Spiel ein Lächeln schenken.

Auf der Baustelle mitten in Müllheim werden die ersten Gas- und Wasserleitungen angeschlossen. Das betrifft Hunderte Anwohner und kann die Versorgung kurz unterbrechen. Die Arbeiten dauern noch ...

Es schneite und schneite und schneite: Starker Schneefall hat in der Nacht von Donnerstag auf Freitag für Chaos auf den Straßen in Südbaden gesorgt, vor allem im südlichen Schwarzwald, im ...

Autofahrer aufgepasst: Der Deutsche Wetterdienst warnt vor starkem Schneefall. Im Schwarzwald und im Raum Freiburg erwarten die Meteorologen größere Schneemengen. Es gilt eine Unwetterwarnung.

Nach einem tödlichen Unfall am Montag auf der Autobahn zwischen Lahr und Offenburg berichtet die Polizei von großen Problemen beim Bilden der Rettungsgasse. Das verursachte Verzögerungen.