BUCHTIPP

Sa, 19. Jul 2003
Zisch

Wir benötigen Ihre Zustimmung um BotTalk anzuzeigen

Unter Umständen sammelt BotTalk personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren
Mehr Informationen

Fehler melden

Von rechts nach links

Ein merkwürdiges Buch. Genau andersherum. Vorne ist hinten. Gelesen wird es von rechts nach links, denn es ist in arabischer Schrift geschrieben. Der ägyptische Zeichner und Schriftsteller Mohieddin Ellabbad erzählt kleine Geschichten aus seinem Leben. Ursprünglich wollte er sie einem kleinen Notizbuch anvertrauen, das er sich als Kind vom Taschengeld kaufte. Es war ihm zu schade, es einfach voll zu kritzeln. Als Erwachsener hat er sich an die Erlebnisse und Gedanken erinnert. Auf Notizzetteln zeichnete und malte er Bilder dazu: schöne Muster, bunte Blumen, arabische Helden und Superman. Er hat Postkarten und Briefmarken eingeklebt, wie wir das auch tun würden. Seine Welt ist uns vertraut und fremd zugleich. Die Krikelkrakel-Schönschrift wurde für uns übersetzt und lesbar gemacht: von links nach rechts.

Mohieddin Ellabbad: Das Notizbuch des Zeichners. Pro Juventute. Zürich 2003. Ab 6 Jahren. 13 Euro.

hel

Ressort: Zisch