Junge Spanier suchen in Deutschland Arbeit und Zukunft, nur mit dem Deutschen hadern sie noch – eine Reportage zum heutigen Tag der deutschen Sprache.
Granadas Altstadt Alhambra: Es kann Gründe geben, so ein schönes Land zu verlassen. Foto: schiffner
1/2
Marga Gutiérrez tastet sich vorsichtig voran. "In Mallorca...", sagt sie, und schon wird sie behutsam von ihrem Lehrer unterbrochen: "Achtung: eine Insel!" Die Schülerin setzt noch einmal an: "Auf Mallorca gibt es viele Schilder, die auf Deutsch geschrieben sind. Deshalb können viele Menschen sie nicht verstanden." – "Achtung: Infinitiv!", bemerkt der Lehrer, und Gutiérrez korrigiert sich: "verstehen!" Der Satz ist glücklich raus, so kann er stehen bleiben.
Ja, "der mündliche Ausdruck" falle ihr besonders schwer, sagt die 37-Jährige. In der vorangegangenen Prüfung sei sie durchgefallen. "Die Lehrer konnten mich nicht verstehen." Jetzt bereitet sie sich auf die Wiederholungsprüfung fürs Niveau B 2 vor. Wer dieses Niveau erreicht hat, soll sich "spontan und fließend verständigen" können. Eine Herausforderung für jeden, der eine Fremdsprache lernt. Eine ...
-Artikel auf badische-zeitung.de lesen
