Die 85 schönsten alemannischen Dialektwörter


Schneiger- jemand, der nur das ist, was ihm schmeckt (Thomas Gerber, Emmendingen)

Schneiger- jemand, der nur das ist, was ihm schmeckt (Thomas Gerber, Emmendingen)Foto: Ehapa

wunderfitzig -  neugierig  (Katharina Böcherer, Sexau)

wunderfitzig – neugierig (Katharina Böcherer, Sexau)Foto: Markus Bormann/Fotolia.com

Tüpflischisser - pingeliger Mensch  (Maria Treskow, Bernau)

Tüpflischisser – pingeliger Mensch (Maria Treskow, Bernau)Foto: Wilhelm Busch

Lumbeseggel - Nichtsnutz (Ulla Frank, Wiesental)

Lumbeseggel – Nichtsnutz (Ulla Frank, Wiesental)Foto: Doc RaBe - Fotolia

Muggesäckele  - kleinste  Maßeinheit  (Eva Oestreicher, Freiburg)

Muggesäckele – kleinste Maßeinheit (Eva Oestreicher, Freiburg)Foto: bloomua/Fotolia.com

Goschehobel - Mundharmonika (Andreas Shu, Mannheim)

Goschehobel – Mundharmonika (Andreas Shu, Mannheim)Foto: Cinetec

Sunnewirbele - Feldsalat (Moritz Bühler, Bielefeld)

Sunnewirbele – Feldsalat (Moritz Bühler, Bielefeld)Foto: Silvia Faller

Muggedatscher - Fliegenklatsche  (Gisela Kerber-Grathwol, Staufen)

Muggedatscher – Fliegenklatsche (Gisela Kerber-Grathwol, Staufen)Foto: Kzenon/Fotolia.com

Striezi - Lausbub (Caroline Kromer, Schallstadt)

Striezi – Lausbub (Caroline Kromer, Schallstadt)Foto: Super RTL

eins pfäzze - eins trinken  (Walter Schneider, Bollschweil)

eins pfäzze – eins trinken (Walter Schneider, Bollschweil)Foto: dapd

Hoseschisser - Angsthase (Werner Kästle, Freiburg)

Hoseschisser – Angsthase (Werner Kästle, Freiburg)Foto: fasphotographic/Fotolia.com

Fidle - Hintern  (Daniela Kuß, Vöhrenbach-Urach)

Fidle - Hintern (Daniela Kuß, Vöhrenbach-Urach)Foto: dpa

rumfuchtle - gestikulieren  (Elisabeth Acker, Freiburg)

rumfuchtle – gestikulieren (Elisabeth Acker, Freiburg)Foto: Meinrad Schön

Zittig - Zeitung (Andrea Branner, Bad Krozingen)

Zittig – Zeitung (Andrea Branner, Bad Krozingen)Foto: Rita Weber-Eggstein

Chuchichänschderli - Küchenschränckchen  (Wolfgang Schmidt, Buggingen)

Chuchichänschderli – Küchenschränckchen (Wolfgang Schmidt, Buggingen)Foto: Karlheinz Scherfling

gädrig -  wenn etwas nicht passt, oder nicht mehr gut ist (Fabian Hauser, Schopfheim)

gädrig – wenn etwas nicht passt, oder nicht mehr gut ist (Fabian Hauser, Schopfheim)Foto: J?rgen F?lchle/Fotolia.com

Maidli - Mädchen(Erich Gottlieb, Ettenheim)

Maidli – Mädchen(Erich Gottlieb, Ettenheim)Foto: ImageForum

Großgosche - Schwätzer (Hans-Detlef Tschann, Roggenhouse)

Großgosche – Schwätzer (Hans-Detlef Tschann, Roggenhouse)Foto: Maja Tolsdorf

Gugge - Papiertüte  (Ilse Zink-Krumm, Maulburg)

Gugge - Papiertüte (Ilse Zink-Krumm, Maulburg)Foto: Michael Bamberger

Zwuggel - Baby, kleines Kind (Alexandra Wunsch, Merzhausen)

Zwuggel – Baby, kleines Kind (Alexandra Wunsch, Merzhausen)Foto: BZ

adje - Auf Wiedersehen  (Mariele Loy, Hofsgrund)

adje - Auf Wiedersehen (Mariele Loy, Hofsgrund)Foto: dpa

Ringeligängeli - Schlangenlinien in angeheitertem Zustand fahren oder laufen (Stefan Sommer, Wiesental)

Ringeligängeli – Schlangenlinien in angeheitertem Zustand fahren oder laufen (Stefan Sommer, Wiesental)Foto: Ruoff

vergelschtere - jemandem einen Schreck einjagen, durcheinander bringen  (Sandra Krauß, Waldkirch)

vergelschtere – jemandem einen Schreck einjagen, durcheinander bringen (Sandra Krauß, Waldkirch)Foto: Stefan Merkle

debigsisi -  dabei gewesen sein (Thomas Kunz, Glottertal)

debigsisi – dabei gewesen sein (Thomas Kunz, Glottertal)Foto: dpa

Triebl - Weintrauben(Stefanie Knappe, Ihringen)

Triebl – Weintrauben(Stefanie Knappe, Ihringen)Foto:

ummenule - in einer Tasche wühlen(Bernhard Isele, Bonndorf)

ummenule – in einer Tasche wühlen(Bernhard Isele, Bonndorf)Foto: drubig-photo/Fotolia.com

Kruzeggel - Freches Kind  (Michael Kury, Elzach)

Kruzeggel – Freches Kind (Michael Kury, Elzach)Foto: AFP

Plärri - einer, der viel weint(Margot Höferlin, Auggen)

Plärri - einer, der viel weint(Margot Höferlin, Auggen)Foto: DPA Deutsche Presse-Agentur GmbH

abekeiet - heruntergefallen(Loni Eichmann, Rheinfelden)

abekeiet – heruntergefallen(Loni Eichmann, Rheinfelden)Foto: dpa

tuubedänzig - chaotisch aufgeregte Wirrnis im Kopf  (Elisabeth-Büchner, Müllheim)

tuubedänzig – chaotisch aufgeregte Wirrnis im Kopf (Elisabeth-Büchner, Müllheim)Foto: fotolia.com/Phototom

Schlabba - Hausschuhe  (Erika Bühler, Endingen)

Schlabba – Hausschuhe (Erika Bühler, Endingen)Foto: -

Hoselotzi - Lausbub (Ralf Schuble, Endingen)

Hoselotzi – Lausbub (Ralf Schuble, Endingen)Foto: BZ

Gugummere - Gurke  (Martin Brödlin, Efringen-Kirchen)

Gugummere – Gurke (Martin Brödlin, Efringen-Kirchen)Foto: dpa

hebe - halten, nicht lupfen!(Volker Weis, Simonswald)

hebe - halten, nicht lupfen!(Volker Weis, Simonswald)Foto: dpa

hinterschifürsch - verkehrt herum  (Maria Körschges, Freiburg)

hinterschifürsch – verkehrt herum (Maria Körschges, Freiburg)Foto: ddp

Herdepfelbabbe - Kartoffelbrei (Roswitha Kury, Winden im Elztal)

Herdepfelbabbe – Kartoffelbrei (Roswitha Kury, Winden im Elztal)Foto: Hans-Albert Stechl

Chriesiküache - Kirschkuchen (Roland Ober, Freiburg)

Chriesiküache - Kirschkuchen (Roland Ober, Freiburg)Foto: dpa

Härrguottsäckli -  Verfluchen mit Hilfe des Himmels(Antje Herdrich, Kenzingen)

Härrguottsäckli – Verfluchen mit Hilfe des Himmels(Antje Herdrich, Kenzingen)Foto: designer_things/Fotolia.com

Schnuggele - das Liebste was man hat (Doris Metzger, Herbolzheim)

Schnuggele – das Liebste was man hat (Doris Metzger, Herbolzheim)Foto: dpa

überzwerch - jemand, der aus der Reihe tanzt (Franz Rees, Oberried-Hofsgrund)

überzwerch – jemand, der aus der Reihe tanzt (Franz Rees, Oberried-Hofsgrund)Foto: Herbert Spies

Verschnuufeckli - Rastplatz (Marlies Herweg, Hinterzarten)

Verschnuufeckli - Rastplatz (Marlies Herweg, Hinterzarten)Foto: dpa

Abort - Toilette (Andrea Rümmele, Schönau)

Abort – Toilette (Andrea Rümmele, Schönau)Foto: Martin Frenk

umenondergingele - mit kleinen, nutzlosen Aktivitäten Arbeit vortäuschen (Florian Kern, Freiamt)

umenondergingele – mit kleinen, nutzlosen Aktivitäten Arbeit vortäuschen (Florian Kern, Freiamt)Foto: Markus W. Lambrecht/fotolia.com

Amenaschlupferle - An-mich-heranschlupfen (Elisabeth Mauthe, Freiburg)

Amenaschlupferle – An-mich-heranschlupfen (Elisabeth Mauthe, Freiburg)Foto: Hüsler Nest / picturegarden

lüschdere - horchen (Rita Germer, March)

lüschdere - horchen (Rita Germer, March)Foto: Fotolia.com - Susanne Güttler

Dilldabb - Tollpatschige Person  (Klaus Schwarz, Riegel)

Dilldabb – Tollpatschige Person (Klaus Schwarz, Riegel)Foto: dpa

Nackibutz -  Nackedei (Sigrid Fricker, Kleines Wiesental)

Nackibutz – Nackedei (Sigrid Fricker, Kleines Wiesental)Foto: dpa-tmn

anehure - hinknien (Sibille Bähr, Wintersweiler)

anehure – hinknien (Sibille Bähr, Wintersweiler)Foto: dpa

Quetscheschläggelflade - Zwetschgenmarmeladenbrot  (Petra Eichhorn, Görwihl)

Quetscheschläggelflade – Zwetschgenmarmeladenbrot (Petra Eichhorn, Görwihl)Foto: Christian Jung/Fotolia.com

Stroßekitzler - Straßenfeger (Inge Benz, Lahr)

Stroßekitzler – Straßenfeger (Inge Benz, Lahr)Foto: Armin Weigel

Froschegöschele - Bezeichnung für die Blume Löwenmäulchen  (Helene Schädlich, Gundelfingen)

Froschegöschele – Bezeichnung für die Blume Löwenmäulchen (Helene Schädlich, Gundelfingen)Foto: dpa

schibutzig - schüchtern (Sabine Gerber, Emmendingen)

schibutzig – schüchtern (Sabine Gerber, Emmendingen)Foto: Verleih

Schüürebürzler - Landstreicher (Gudrun Gehr, Kleines Wiesental)

Schüürebürzler – Landstreicher (Gudrun Gehr, Kleines Wiesental)Foto: Hubert Bleyer

Madummsle - seltsam sich kleidende und gebende Frau (Volker Morstadt, Freiburg)

Madummsle - seltsam sich kleidende und gebende Frau (Volker Morstadt, Freiburg)Foto: Christoph Breithaupt

Kuehfuedle - blöde Kuh, dummes Huhn, liebevoll gemeint (Annette Grether, Grenzach-Wyhlen)

Kuehfuedle – blöde Kuh, dummes Huhn, liebevoll gemeint (Annette Grether, Grenzach-Wyhlen)Foto: dpa

Backevesper - Ohrfeige (Tilmann Mouris, Steinen)

Backevesper – Ohrfeige (Tilmann Mouris, Steinen)Foto: Patrik Stollarz

E brettschelb  Kaib  - ein eigensinniger Saukerl (Florian Wernet, Elzach)

E brettschelb Kaib - ein eigensinniger Saukerl (Florian Wernet, Elzach)Foto: dapd

Ergeli - kleiner Holzbottich (Emil Nageleisen, Ehrenkirchen)

Ergeli – kleiner Holzbottich (Emil Nageleisen, Ehrenkirchen)Foto: Wieselpixx/Fotolia.com

Giggili - Gefängnis  (Thomas Hochstetter, Vogtsburg-Burkheim)

Giggili – Gefängnis (Thomas Hochstetter, Vogtsburg-Burkheim)Foto: Ralf Burgmaier

Bodesurrü - kleiner Mensch (Veronika Kunzelmann, Freiburg)

Bodesurrü – kleiner Mensch (Veronika Kunzelmann, Freiburg)Foto: Warner Bros

zunterobsi - Durcheinander, drunter und drüber  (Ines Grossjohann, Fischingen)

zunterobsi – Durcheinander, drunter und drüber (Ines Grossjohann, Fischingen)Foto: dpa

Strumpfbändelischisser - schüchterne Männer die sich nicht trauen Frauen anzusprechen  (Günter Eichin, Schopfheim/Baden)

Strumpfbändelischisser – schüchterne Männer die sich nicht trauen Frauen anzusprechen (Günter Eichin, Schopfheim/Baden)Foto: dpa

Schnuurrepfludderi - Dummschwätzer (Manfred Burkhart, Freiburg)

Schnuurrepfludderi – Dummschwätzer (Manfred Burkhart, Freiburg)Foto: BZ

Fudibibeli - Pickel am Hinterteil  (Holger Rübsam, Rheinfelden)

Fudibibeli – Pickel am Hinterteil (Holger Rübsam, Rheinfelden)Foto: Ingo Schneider

Seelewärmerli - Pullunder (Elfie Hanser, Schopfheim)

Seelewärmerli – Pullunder (Elfie Hanser, Schopfheim)Foto: klimmpics/Fotolia.com

Holderschdüdeli - Holunderbäumchen (Robert Morgenthaler, Lörrach)

Holderschdüdeli – Holunderbäumchen (Robert Morgenthaler, Lörrach)Foto: Jens-Uwe Voss

Pfulge - Kissen  (Dieter Schultis, Simonswald)

Pfulge - Kissen (Dieter Schultis, Simonswald)Foto: Thomas Kunz

bäffzge - jemanden anschnauzen (Sigurd Kaiser, Bernau im Schwarzwald)

bäffzge – jemanden anschnauzen (Sigurd Kaiser, Bernau im Schwarzwald)Foto: Marcus Brandt

Chlütter -  Kleingeld(Joachim Fehse, Weil am Rhein)

Chlütter – Kleingeld(Joachim Fehse, Weil am Rhein)Foto: fotolia.com/matthias Krüttgen

Gugampfi - klapprige, provisorische, nicht vertrauenswürdige Konstruktion (Heinz Kessler, Freiburg)

Gugampfi – klapprige, provisorische, nicht vertrauenswürdige Konstruktion (Heinz Kessler, Freiburg)Foto: Nicolai Kapitz

Güggemelli - Kaulquappe (Julian Bürklin, Köndringen)

Güggemelli – Kaulquappe (Julian Bürklin, Köndringen)Foto: dpa

Dirrli Giiger - Gerippe (Angelika Steiner, Rheinhausen)

Dirrli Giiger – Gerippe (Angelika Steiner, Rheinhausen)Foto: dpa

Guufechüssili - Nadelkissen (Dieter Rutishauser, Lörrach)

Guufechüssili – Nadelkissen (Dieter Rutishauser, Lörrach)Foto: Roswitha Frey

Lädili Fiirziigli - Streichholzschachtel (Wolfgang Stöhr, Endingen)

Lädili Fiirziigli – Streichholzschachtel (Wolfgang Stöhr, Endingen)Foto: Johannes Eisele

Fazenedle - Taschentuch  (Hedwig Riesterer, Sulzburg)

Fazenedle – Taschentuch (Hedwig Riesterer, Sulzburg)Foto: dpa

lismen-stricken(Elvira Kientz, Ehrenkirchen)

lismen-stricken(Elvira Kientz, Ehrenkirchen)Foto: dpa

Kruschpala - frische Brotkruste  (Manfred Pfauntsch, Regensburg)

Kruschpala – frische Brotkruste (Manfred Pfauntsch, Regensburg)Foto: dapd

Dolgebudzer - Radiergummi (Heiner Schneider, Lörrach)

Dolgebudzer – Radiergummi (Heiner Schneider, Lörrach)Foto: Ingo Schneider

Basseltang - Zeitvertreib, französisch: passer le temps (Ernst Rasenberger, Grenzach-Wyhlen)

Basseltang – Zeitvertreib, französisch: passer le temps (Ernst Rasenberger, Grenzach-Wyhlen)Foto: Nele/Fotolia.com

allefänzig - widerspenstig  (Ilona Peternell, Moers)

allefänzig – widerspenstig (Ilona Peternell, Moers)Foto: dpa

bschnodde -   zu enge Kleider (Lucia Schweizer, March)

bschnodde - zu enge Kleider (Lucia Schweizer, March)Foto: Ljupco Smokovski/fotolia.com

zalwander - zu zweit (Bruno Schaubrenner, Oberschopfheim)

zalwander – zu zweit (Bruno Schaubrenner, Oberschopfheim)Foto: dpa

Hoorail - zerzauste, wirre Frisur  (Jasmin Bockstahler, Riegel)

Hoorail – zerzauste, wirre Frisur (Jasmin Bockstahler, Riegel)Foto: AFP

Wöüs - etwas, das "Wau" macht, ein Hund (Heiko Löffel, Neuried)

Wöüs – etwas, das „Wau“ macht, ein Hund (Heiko Löffel, Neuried)Foto: AFP

Bätschlache - Pfütze (Ingrid Huber, Freiburg)

Bätschlache – Pfütze (Ingrid Huber, Freiburg)Foto: dapd